Thread:Badpeteno/@comment-9818116-20130616191507/@comment-10090661-20130704225515

王鱉蛋? = "King Turtle Egg"...

The pronunciation is Cantonese though I haven't come across the insult yet. I've only been learning Cantonese the last 10 years or so (VERY slowly.)

I find the Cantonese people hard to understand. And I am Chinese. More, my mom says my ancestors were from the same area, and though we're much alike in language and slang, we're also different in terms that we're from the rural area, whereas most Cantonese were city folk.

Anyway, the pronunciation sounds like (and sounds like is important when it comes to insults) "Idiot Egg" -- in other words, offspring (son/daughter) of an idiot, probably worse than an idiot, and also insults the parents at the same time. xD

Probably a story in there somewhere, too. xD